Moot Shanghai 2022 | 完美闭幕

第十二届Moot Shanghai决赛暨颁奖典礼于3月25日当地时间16:30于线上举行。典礼公布了赛事个人冠军、亚军和季军、个人优胜奖以及团体冠亚军。经过历时5天、全球19个国家和地区的56支队伍的激烈角逐，美国芝加哥洛约拉大学和新加坡国立大学代表队脱颖而出晋级决赛。

本届赛事主办方是华东政法大学、上海政法学院，联合主办方是上海仲裁委员会、上海国际仲裁中心，并得到了上海市律师协会、联合国国际贸易法委员会亚洲及太平洋区域中心、国际商业模拟仲裁比赛旧生会、香港国际仲裁中心、国际商会仲裁院、新加坡国际仲裁中心、大韩商事仲裁院的支持。达辉、大成、方达、金杜、金茂、天同、汇业、Adaltys、元达温斯顿、中伦、清律、泰和泰、德恩瑞均是本次活动的合作律所。

总决赛由上海仲裁委员会委员、国际知名仲裁员杨良宜先生（Philip Yang）担任首席仲裁员，上海国际仲裁中心委员、香港资深大律师王鸣锋先生（William Wong）和CMS上海办公室管理合伙人邬丽福博士（Ulrike Glueck）担任仲裁员。

经过近两小时的精彩对决，美国芝加哥洛约拉大学一举夺魁，成为Moot Shanghai 2022总冠军。

The 12th Moot Shanghai Finals and Awards Ceremony was held online at 16:30 local time on March 25th. The ceremony announced the Individual Champion, the Runner-up and 2nd Runner-up, Individual Winners and Team Champions and Runners-up. After 5 days of fierce competition, 56 teams from 19 countries and regions around the world, the teams from Loyola University Chicago - School of Law and the National University of Singapore stood out and advanced to the finals. 

Moot Shanghai 2022 is organized by East China University of Political Science and Law and Shanghai University of Political Science and Law, and it is co-organized by Shanghai Arbitration Commission and Shanghai International Arbitration Center. The competition is supported by Shanghai Bar Association，UNCITRAL Regional Center of Asia and Pacific，The Moot Alumni Association，Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)，ICC International Court of Arbitration，Singapore International Arbitration Centre，the Korean Commercial Arbitration Board. Moot Shanghai 2022 is sponsored by DaHui Lawyers, Dentons, Fangda Partners, King & Wood Mallesons, Jin Mao Law Firm, TianTong Law Firm，Hui Ye Law Firm，Adaltys, Yuanda Winston, Zhong Lun Law Firm, TsingLaw Partners, Tahota Law Firm and D’Andrea & Partners Legal Counsel.

In the final round, Mr. Philip Yang, independent arbitrator and the Member of 7th Shanghai Arbitration Commission governing body and the chairman of SHAC-Academy, served as the presiding arbitrator. Mr. William Wong, senior counsel of Hong Kong and member of Shanghai International Arbitration Center 4th Committee, and Dr. Ulrike Glueck, Managing Partner of CMS Shanghai Office served as co-arbitrators.

After nearly two hours of exciting duel, the teams from Loyola University Chicago - School of Law won the champion of Moot Shanghai 2022.

颁奖典礼以今年Moot Shanghai比赛集锦的短片开始，主持人先后宣布团队十六强、团队八强、团队四强等奖项。随后，上海市国际贸易促进委员会副会长、上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）副主任马屹博士与上海仲裁委员会常务副主任范铭超博士宣布了个人优胜奖项。决赛评委杨良宜先生与王鸣锋先生代表决赛仲裁庭为本届赛事的个人冠亚季军颁奖。

个人冠军为来自维也纳大学的Silke Schusser；个人亚军为来自芝加哥洛约拉大学的Camila Kaplunov；个人季军为来自维也纳大学Andra Tofan。华东政法大学副校长张明军教授揭晓了此次赛事最终的悬念，宣布了本届赛事的团队冠军由美国芝加哥洛约拉大学获得，新加坡国立大学获得亚军。

The award ceremony started with a short video of this year's Moot Shanghai competition. The host announced the team top sixteen, quarter-finalists and semi-finalists respectively. Afterwards, Dr. Ma Yi, Vice Chairman of Council for the Promotion of International Trade Shanghai，Vice Chairman of Shanghai International Arbitration Center, and Dr. Fan Mingchao, Executive Vice President of the Shanghai Arbitration Commission announced the Oralists Honorable Mentions. The tribunal of the Grand Final, Prof Philip Yang and Mr. William Wong SC, presented awards to the Oralist 2nd Runner-up, Runner-up and Champion.  

Silke Schusser from University of Vienna won the Champion and Camila Kaplunov from Loyola University Chicago, Andra Tofan from University of Vienna won the Runner-up and 2nd Runner-up respectively.   Professor Zhang Mingjun, Vice President of East China University of Political Science and Law, announced that the teams from Loyola University Chicago - School of Law won the Champion for Moot Shanghai 2022 and the teams from National University of Singapore won the Runner-up.

颁奖典礼上，华东政法大学校长叶青教授以及上海政法学院校长刘晓红教授分别致辞。Moot Shanghai作为仲裁领域内具有影响力的活动，一直继承优秀传统，力求推陈出新，紧跟时代，聚焦时事，致力于提升大学生在仲裁领域内的法学素养和法律意识。两位校长在致辞中回顾了本次比赛的历程，并表达了对此次参赛的同学们的鼓励，并希望不仅参赛者，所有在读法学生或者对仲裁感兴趣的大学生都能积极学习国际仲裁规则，争做具有国际视野的涉外法律前沿人才。

During the ceremony, Professor Ye Qing, the President of East China University of Political Science and Law, and Professor Liu Xiaohong, the President of Shanghai University of Political Science and Law delivered remarks respectively. Moot Shanghai, as an influential activity in the field of arbitration, has been inheriting excellent traditions, striving to bring forth the new, keeping up with the times and focusing on current events, and is committed to improving the legal literacy and legal awareness of college students, especially in the field of arbitration. In their speeches, the two principals reviewed the course of the competition and expressed their encouragement to the students who participated in the competition. They hoped that not only the participants, but also all law students or university students who are interested in arbitration could actively learn international arbitration rules and strive to become frontier talents in foreign-related law with an international vision.